begegnen

begegnen
1) jdm./einer Sache treffen встреча́ть встре́тить кого́-н . что-н . sich <einander> begegnen встреча́ться встре́титься . zufällig: umg повстреча́ться pf. v. Fahrenden съезжа́ться /-е́хаться . jdm. im Traum begegnen сни́ться при- кому́-н . (во сне). sich in etw. begegnen in dem Wunsche, in den Standpunkten сходи́ться сойти́сь в чём-н .
2) jdm. geschehen происходи́ть произойти́ <случа́ться случи́ться> с кем-н.
3) jdm. wie behandeln: gut, übel, höflich обходи́ться обойти́сь с кем-н . как-н . jdm. mit Achtung begegnen с уваже́нием относи́ться /-нести́сь к кому́-н .
4) einer Sache entgegenwirken a) einer Gefahr, Krankheit предупрежда́ть /-упреди́ть что-н . b) ablehnen: Ansicht отверга́ть отве́ргнуть [widerlegen опроверга́ть/опрове́ргнуть] что-н . dem muß man begegnen! с э́тим ну́жно боро́ться !

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "begegnen" в других словарях:

  • begegnen — begegnen …   Deutsch Wörterbuch

  • Begegnen — Begêgnen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort seyn erfordert, auf dem Wege antreffen, unvermuthet entgegen kommen. 1. Eigentlich. Einem begegnen. Er ist mir begegnet. Ich bin ihm begegnet. Wir begegneten ihm auf dem Wege, unterweges, auf der… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • begegnen — V. (Mittelstufe) auf jmdn. oder etw. zufällig stoßen Synonym: treffen Beispiele: Ich bin auf der Straße einem Bekannten begegnet. In ihrem Leben ist sie vielen interessanten Leuten begegnet. Wir begegnen nichts anderem als Problemen. begegnen V.… …   Extremes Deutsch

  • begegnen — begegnen, Begegnung ↑ gegen …   Das Herkunftswörterbuch

  • begegnen — begegnen, begegnet, begegnete, ist begegnet 1. Sind wir uns nicht schon mal irgendwann begegnet? 2. Ich bin ihm nie wieder begegnet …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • begegnen — vorfinden; stoßen auf; auffinden; entdecken; finden; treffen; antreffen * * * be|geg|nen [bə ge:gnən], begegnete, begegnet <itr.; ist: 1. a) zufällig (mit jmdm …   Universal-Lexikon

  • begegnen — be·ge̲g·nen; begegnete, ist begegnet; [Vi] 1 jemandem begegnen mit jemandem zufällig irgendwo zusammenkommen: Als ich aus der Bahn ausstieg, begegnete ich meinem Lehrer; Wir sind uns / einander gestern in der Stadt begegnet 2 jemandem irgendwie… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Begegnen — 1. Dat sall mî nich weer gebören1, had de Junge segt, dat mîn Moor2 stârwt un ick der nich bî bün. (Ostfries.) – Hoefer, 518. 1) Begegnen. 2) Mutter. 2. Man begegnet einem Menschen so, wie er sich aufführt. – Müller, IV, 3. 3. Was einem begegnet …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • begegnen — 1. a) treffen, über den Weg laufen, zusammentreffen; (ugs.): in die Arme laufen. b) antreffen, stoßen, treffen, vorfinden. 2. a) auftreten, sich finden, vorkommen. b) geschehen, passieren, zustoßen; (geh.): betreffen, widerfahren; (ugs.): unt …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • begegnen — be|geg|nen ; jemandem begegnen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Begegnen der Züge — Begegnen der Züge, die Vorbeifahrt eines Zuges an einem Zuge der entgegengesetzten Fahrrichtung auf zwei oder mehrgleisiger Bahn, im Gegensatz zum »Kreuzen« oder »Ausweichen von Zügen« bei eingleisigem Betrieb (s. Zugkreuzung). Wenn die Fahrwege… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»